Course overview
This course provides theoretical foundations for the translation and interpreting studies and professional practice required by applicants of certified translators and interpreters. It develops students knowledge and understanding of contemporary theories in translation and interpreting studies, cross-cultural linguistics and cross-cultural communication relevant to translation and interpreting. It also introduces the professional ethics and code of conduct, and familiarises students with the development of the profession in Australia and overseas.
Course learning outcomes
- Gain comprehensive and in-depth knowledge of the major theoretical frameworks in translation and interpreting studies
- Develop a good understanding of the link between the practice of translation and interpreting and relevant theories
- Gain a broad understanding of the field of translation studies, including how other disciplines (e.g. linguistics, corpus linguistics, sociolinguistics, gender studies, etc.) relate to it
- Develop critical thinking skills and the ability to assess translation and interpreting practice from theoretical perspectives
- Achieve a good command of the code of ethics for translation and interpreting
- Develop skills in managing and dealing with clients from diverse cultural and social backgrounds
- develop skills in identifying potential conflicts and reflect on strategies for problem-solving